population decline

городское население — urban population

истреблять гражданское население — to exterminate civilian population

сопротивление гражданского населения — civilian resistance

избыточное население — surplus population

местное население — local population

многонациональное / многорасовое население — plural population

редкое население — sparse population

сельское население — rural population

уменьшение численности сельского населения — rural depopulation

трудоспособное население — able-bodied / employable population

туземное население — native population, aborigines

на душу населения — per capita, per head

потребление на душу населения — per capita / head consumption

производство на душу населения — per capita / head production

неработоспособная часть населения — disabled section of the population

нетрудовая часть населения — non-working part of the population

перепись населения — census

производить перепись населения — to take a census (of the population)

плотность населения — population density, density of population

прирост населения — increase / increment of population, national population changes / increase

рост населения — growth of population

бурный рост населения — population explosion

скученность населения — congestion of population

слои населения — sections of the population

неимущие слои населения — poor sectors of the population

различные слои населения — various strata of the population

широкие слои населения — broad sections of, the population, people at large

состав населения — composition / structure of the population

возрастной состав населения — age composition / structure of the population

этнический состав населения — age ethnic composition / structure of the population

убыль населения — population decline

уменьшение населения — fall in population

численность населения — size of the population

общая численность населения — total / general population

добиваться сокращения ядерного оружия — to strive for reduction / cuts in nuclear armaments

осуществлять сокращение ядерного оружия — to carry out cuts in nuclear armaments, to implement reduction of nuclear armaments

приостановить сокращение золотых резервов — to stem the decrease of gold reserves

асимметричные сокращения — asymmetrical reductions

дальнейшее сокращение вооружений — further on reduction of armaments

одностороннее сокращение численности войск — unilateral reduction of military forces

равноколичественное сокращение — equal numerical reductions

радикальное сокращение — radical cutback / reduction

резкое сокращение вооружённых сил — drastic reduction of armed forces

резкое сокращение производства — slump in production

сокращение бюджетных ассигнований — cuts / cutback in budget

сокращение занятости — decline in jobs

сокращение золотого запаса — withdrawal of gold

сокращение капиталовложений — disinvestment

сокращение количества стратегических вооружений — reduction in the numbers of strategic arms

сокращения на равнопроцентной основе — equal percentage-wise reductions

сокращение объёма военных заказов — defence phase-out

сокращение покупательной способности — reduction of / decline in the purchasing power

сокращение прибыли — profit shrinkage

сокращение производства — curtailment of production

сокращение расходов — curtailment of expenses, cutback of spending

сокращение расходов на оборону — reduction in defence

сокращение срока парламентских полномочий — compression of the parliamentary term

сокращение стратегических ракет — reduction in the ICBMs

сокращение темпов роста населения — decline in the rate of population growth

сокращение числа работающих — reduction in the number of employed

сокращение численности войск — reduction of conventional armaments

по сокращению штатов — owing to reduction of staff

растущая угроза сокращения рабочих мест — growing threat of redundancy

есте́ственная у́быль населе́ния — population loss due to natural causes

дни иду́т на у́быль — the days are getting shorter

луна́ идёт на у́быль — the moon is on the wane

абсорбционная способность, способность страны освоить приток капиталовложений — absorption capacity

покупательная способность — purchasing capacity / power

отставать от покупательной способности — to be lagging behind people's purchasing capacity

снизить покупательную способность — to reduce purchasing power

покупательная способность населения — purchasing capacity of the population

сокращение покупательной способности — decline of the purchasing power

потребительская способность (общества) — power of consumption

производительная способность — producing capacity

творческие способности — creativity

способность выжить — survivability

способность (рынка) к насыщению — saturation capacity

способность к торгу — bargaining strength

способность погасить заём — ability to repay

индивидуальные способности личности — specific abilities of a person

интеллектуальные способности — intellectual faculties

незаурядные способности — outstanding ability

умственные способности — mental abilities

быть на уровне — to be up to standard

вывести на качественно новый уровень — to raise to a qualitatively new level

выйти на среднегодовой уровень — to reach the world average level

достигать самого низкого уровня — to hit / to touch bottom

повысить / поднять уровень — to raise the level

регулировать уровни — to regulate levels

установить предельный уровень для стратегических носителей 1.600 — to set a limit for strategic vehicles of 1,600

беспрецедентный уровень — unprecedented level

высокий уровень — high level

высший уровень — highest / top level

довоенный уровень — pre-war level

жизненный уровень, уровень жизни — standard of living, living standards

падение жизненного уровня — declining living standards

снижение реального жизненного уровня — lowering of the actual standard of living

критический уровень — threshold

культурный уровень — cultural level / standard

научно-технический уровень — scientific and technological standard

низкий уровень экономического развития — low level of economic development

образовательный уровень населения — educational level / standard of population

оптимальный уровень производства — optimal rate of production

прожиточный уровень — subsistence level

суммарный уровень — total level

устойчивый уровень — stable level

уровень безработицы — unemployment rate

уровень военного противостояния — level of military confrontation

понижение уровня военного противостояния — decline in the level of military confrontation

уровень вооружений — level of armaments

допустимый уровень вооружений — allowable level of armaments

согласованные уровни вооружений — agreed levels of armaments

уровень вооружённых сил — force level, level of forces

существующие уровни вооружённых сил — current force levels

уровень гарантии — level of assurance

уровень загрязнения окружающей среды — level of environmental pollution

снижение уровня загрязнения окружающей среды — lowering of the level of environmental pollution

уровень заработной платы / зарплаты — standard of wages

уровень конфронтации — level / scale of confrontation

снизить уровень конфронтации — to reduce the scale of confrontation

уровень, на котором принимаются решения — decision-making level

уровень полномочий — level of authority

уровень потребления — level of consumption, consumption level

уровень промышленного производства — level of industrial production

уровень радиации — radiation level

уровень развития — level of development

уровень риска — risk level

уровень численности сухопутных войск — ground forces level, level of ground forces

уровень экономического развития — economic level, level of economic development

выравнивать уровни экономического развития — to even economic levels

на всех уровях — at all levels

на самых разных уровях — at most diverse levels

на уровне министров иностранных дел — at Foreign Ministers' level

на уровне мировых стандартов — up to the world standard

на уровне послов — at the ambassadorial level

на уровне посольств — at embassy level

на уровне экспертов — at the level of experts